中美救灾行动之比较
翻译一下散仙谷网友淮洲在“澳洲人”报上的留言。
为什么媒体总是在拿缅甸来和中国的救援行动来比较？还是拿美国来和中国比一比吧。
在中国，7.9级的地震毫无征兆地爆发了。90分钟之后，总理已经飞往灾难中心协调救援工作。当地政府、省政府、国家和军事领导人立即下令开展全方位的救援行动，既没有争论，也没有推卸责任。在半个多小时里就疏散了机场和建筑物中的人员，而在几乎同样的时间里，警察和救援人员就开始了行动。解放军战士搭载飞机、卡车，又经过多个钟头的徒步行军穿过道路损坏的地区，冲到了受灾地区。灾民们开展了力所能及的自救和救援活动，一切都在有条不紊地进行——没有骚乱，没有抢劫，没有犯罪，没有不合情理的要求，大家都知道，在危急关头，行动、理解和团结是最重要的。
在美国， 飓风的到来是在48个小时的预警之后。灾难发生了一天半以后，总统才极不情愿地中断了休假；当人民需要帮助的时候，国务卿还在纽约逛商店、购买时髦的鞋子。州长指责联邦政府、联邦政府指责州政府，而市长则在指责每一个人。灾难发生的四天之后，武装到牙齿的军人开着悍马冲到了街上，不是为了救灾，而是在维持秩序和稳定、以及向抢劫者射击。许多警察想辞职或者早点开溜。
对于那些长期以来对中国抱有极大的偏见和歧视的西方人，我希望这场灾难能够促使他们中的一些人重新思考一下。民主是不是能够包治百病的万灵药？如果不是的话，那就让中国根据自己的意愿、按照自己的步骤前进吧。
作为一个澳大利亚籍华人，我对祖国、特别是对那些受难者及其家人的灾难深表悲痛，但是，与此同时，我又对人民、政府和整个国家在应对如此巨大灾难时的所有表现而深深地自豪。