英国也有农民,幸运的是,他们没有赵本山。更幸运的是,他们在选秀节目中不用作为道具出现,只需要表演他们自己的快乐就行了。所以,他们不用头包羊 毛肚手巾,更不用翻穿羊皮袄,揪着自己的睾丸飙高音。来自德文郡乡下的独轮车兄弟组合,他们的表演更像是一群乡下小伙子在劳动之余嬉戏打闹,流露出自然的 粗旷天性和质朴的快乐。
在本届《英国达人》中,对英国国民的这一面表现颇多。苏珊大婶的举手投足,都是一个爽利淳朴的乡下大妈的样子。而希腊父子的踢踏舞,在不专业的舞步中却难以抑制地流露出发自内心的快乐。
许多人会把《英国达人》的成功归结为电视工业的精细化操作,不,在我看来他们尊重了小人物的梦想,同时他们维护了国民天性中的朴质和简单,并且承认这种朴质简单的价值。感谢笨活儿的翻译和字幕工作,关于独轮车兄弟的更多详情,请访问他的Blog文章:英国达人 - 鸡公车舞The Barrow Boys 。附带说一句,笨活儿是四川人,独轮车是北方的说法,鸡公车是四川俗语。鸡公,就是公鸡。
Fred Bowers,73岁,退休,练习霹雳舞已经五年时间。Bowers爷爷绝对是杀手级的表演,人们不再苛求他的舞姿,却因为他在这样的年纪依然有如此的热 情而欢呼鼓掌。感谢笨活儿的翻译和字幕工作,关于Bowers老爷爷的更多详情,请参见他的Blog英国达人 - 霹雳舞老人Fred Bowers 。