2025-05-01

一个能缓解腰突疼痛的简单动作:MRCAR


今天是五一假期首日,我不想写长文 BB。这里要介绍一个据称能在 48 小时之内缓解坐骨神经痛、腰间盘突出疼痛的动作,叫做「MRCAR」。

在我朋友之中,罹患腰间盘突出的人不在少数。对一个腰突人讲一遍,我就得突突 15 分钟。对所有腰突的人都突突完一遍,假期结束了。所以,考虑到零售不如批发,我就直接写成一篇说明文,需者自取,这样最为简单。
2025 年 4 月 17 日,英国医学期刊《骨外科手术与研究杂志》(Journal of Orthopaedic Surgery and Research)发布了一篇论文,标题是《三维CT扫描识别出的神经根减压体位:腰椎间盘突出症患者改良逆向对侧轴旋转体位》。
有兴趣翻译和研究的读者朋友,这里是网址:
https://josr-online.biomedcentral.com/articles/10.1186/s13018-025-05762-8
简单说,就是腰椎间盘突出常导致神经根在腰椎椎间孔处受到压迫,引发坐骨神经痛等症,然后写论文这帮医生就疯狂地送 90 名患者去每人做 3 次 CT 扫描,研究出了一个很古怪的身体姿势,人在做这个姿势的时候椎间孔的横截面积最大,也就是说,这时候它对于神经根的压迫最小,于是就可以缓解疼痛。这个动作就是:MRCAR,modified reversed contralateral axial rotation的首字母缩写,可以记成「车先生」
具体什么情况,可以自行用 AI 翻译论文仔细研究。我这里引述论文,只是为了说明背景知识。
然后大家最关心的问题是怎么做 MRCAR?今天文章的题图就是它的图文版,中文翻译是戴念国医师(https://www.threads.com/@dainianguoyishi)。当然,和所有说明书一样,人们要么不愿意看,要么看了发现看不懂。所以,人们更需要简便直观的视频教学。
以下,就是来自徐子恒医生(https://www.instagram.com/son_forever119/)制作的视频,应该比图文更容易理解一些,而且说清楚了是哪一条腿在上,哪一条腿在下,以及要垫瑜伽棍一类东西的小要点:

我看那些腰突的朋友一旦发作起来是真痛苦,真造孽,希望MRCAR能够帮助到他们。反正也不麻烦,每天四次,每次 20 分钟而已。现在,我准备把文章转发给那些朋友了:别问,看文章就好,我并不比文章里知道得更多。

------



没有评论:

发表评论

近期热门博文