2026-03-10

标准普通话



我从小在军营里长大,军营里天南地北的人都有,为了沟通方便大家都讲普通话---这是通常都能看到的解释。但现在我有一些个人理解,人们选择什么语言,甚至是选择什么发音,都有隐藏的目的。

军营里大家都讲普通话,除了为沟通便利之外,还有一层意思,那就是用这种口音把自己和驻地周围的本地老百姓区分开,是一种身份认同,相关术语是「他们地方上的人」。

类似的例子还有很多,比如说周立波当年和他的好友闹得不可开交时,我注意到对方在谈话中指称周太太时,用了一个非常特别的说法:那个妇女。于是在我心中他的出身就一下子变得清晰起来,除了用「妇女」指代「女人」,还可以推断他也会说「配偶」或者「爱人」这样的中文词,或者在谈话习惯性地用姓而不是全名指代某个具体的人。

回到普通话,因为我在那样一个环境里长大,而且从小就和北方的军人尤其是北京人,以及他们的孩子打交道,所以我的普通话很标准。一直到我返回家乡开始上学,我的普通话才一点点被家乡发音同化,带上了云南色彩。因此我在很长一段时间内,对于标准普通话有一种执念,认为人们应该发音正确,咬字清楚才对。就像是某种技能,我给了它一套标准,然后拿着满世界衡量他人。

能讲标准普通话,就是好。普通话带有口音,就是不行,口音越重就越土。

等到我三十五岁以后,在江湖上漂流了很久,见过许多人,聊过许多天,有一次我回想某个人,当他带口音的普通话在我脑海中原音重现,我突然发现这个人因此一下子变得非常立体,非常清晰。从那个时候起,我才开始放弃自己对普通话的执念,开始欣赏起各式各样的口音来。

心态上发生这种转变之后,无论是东北每天喝大力的大力哥,还是广西打工是不可能打工的老表小哥,我听到他们的非标普通话时,再没有了「需要纠正」、「亟待提高」的念头。反而是通过他们的发音,让我养成了另外一种生活习惯---

既然我对发音如此敏锐,能注意到很多细节,之前我把这种能力浪费在鉴别标准普通话上,现在我利用同样的能力,却用于反推对方的家乡上。在全国各地到处跑的时候,我遇见过形形色色的陌生人,操持着各种各样口音的普通话,然后我每一次都会猜他们是哪里人。

这是一种非常有效的破冰方式,大部分人都愿意和我聊下去。而且,一旦说到哪里人,一般都会延伸出关于家乡的回忆,或者关于自身经历的回忆。这种能力迅速发展,有几次我能听出对方口音杂糅,明显在地理上差距太大,甚至因此能够猜出他们曾经当兵,或者长期驻外,又或者家里有个天南地北的配偶。

见过那么多活生生的人,听过他们各式各样的普通话,我对标准普通话的执念彻底消失了。包括我自己,和所有云南人一样,一度觉得我们讲的云南话太土,不好听。进而觉得自己的普通话要矫正,即便普通话听起来已经很好了,但自己依然觉得有很多细微处需要训练和打磨,不然容易露出所谓昆明「马街普通话」的马脚。
执念彻底消失之际,我也彻底放弃了录音重放然后纠正发音的念头。

相反的,我增加了我的口音浓度。在北京生活多年之后,我发现这里能讲字正腔圆普通话的人实在太多了,多到和这座城的四四方方、正南正北布局同样乏味。反而是那种带有地方口音的普通话比较有趣,它意味着外来,意味着北漂,也意味着口音背后会有一段精彩的个人故事。相对而言,标准普通话或者北京话的后面,大多是一段雷同的人生,甚至是相互克隆的人生历程。

因此,到了后来我不仅没有去矫正优化我的普通话发音,我反而去学习了很多具有地方特色的普通话发音,甚至学习朋友的家乡话,用他们的家乡话聊天。说有口音的普通话时,人们变得放松而随意。猜测对方的家乡时,人们变得亲切且友善。而当我说对方的家乡话时,快乐就会在空气中直接爆燃。

当语言成为身份,地位的象征时,它就失去了那种和他人交流的乐趣。当语音套上了一套标准时,所谓的正确或者正统其实是在维护身份,维护地位。与此同时,活生生的一个具体的人也就开始消隐,后退到某个所谓的群体之中去了。标准普通话羞辱之所以变成一种流行,不是源于对正确的渴望,而是一种谄媚,一种自我标榜。因为获得身份和地位是极为困难的事情,用手电筒检查身份、地位的周边产品则非常简单,而且容易自我满足。

能够敏锐地分析语音中的细微差别,这是一种个人能力。我的个人经历告诉我,同样是这种能力,用在普通话督查上,会遇见一种生活,而用在和他人交流上,则会遇见另外一种生活。每种生活都是自我选择的结果,那么对于我来说,我很早放弃了拿着手电筒四下巡视,用口音给人排座次的那种选择,我选择了另外一种,迄今为止我过得非常愉快。

生活是自己选的,因果也都是自己种的。

最后,说一点题外话:所有的普通话督查都让我联想起雨果的伟大小说《悲惨世界》,其中有一个警探角色叫做沙威。沙威狂热地维护他所认定的秩序,他所认定的规则,然而与此同时,他对于他自己,也是最为严厉最为酷烈的那一个。每次看到手电筒的灯光乱晃,我就像是通过口音猜家乡一样,忍不住猜测那灯光之后的黑地里,站着怎样的一个灵魂?




---
---


没有评论:

发表评论

近期热门博文